ОБЩЕНИЕ
Итальянцы общительны, открыты, улыбчивы. В разговорах между собой чаще всего слышится слово "аллоре" - "итак", "ну и...". С русскими - "прэго" и "грацие".
В рамках автобусной экскурсии вполне хватало словарного запаса, приведенного на этой странице. Ну, может, еще чуть-чуть.

ПУТЬ К СЕРДЦУ
Общение может облегчить знание английского, кое-где продавцы понимают его, но, доставьте удовольствие итальянцу, обратитесь к нему на его родном языке!
Я не говорю по-итальянски: "ио нон парло итальяно"...
|
РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИК
| |
Как это по-итальянски?.. |
здравствуйте (добрый день/добрый вечер) |
boun giorno / buona sera |
бон джорно / бона сэра |
| спокойной ночи |
bouna notte |
бона ноттэ |
| до свидания |
аrrivederci |
арривидэрчи |
| привет/пока |
ciao |
чао |
| спасибо |
grazie |
грацие |
пожалуйста (ответ на Спасибо, приглашение) |
prego |
прэго |
пожалуйста (просьба об одолжении) |
per favore |
пер фаворэ |
| извините (меня) |
(mi) scusi |
(ми) скузи |
| да / нет |
si / no |
си / но |
| хорошо |
va bene |
ва бенэ |
| обращение к мужчине |
Signore |
синьор |
| обращение к женщине |
signora |
синьора |
| обращение к молодой женщине, девушке |
signorina |
синьорина |
| ребенок |
bambino |
бамбино |
| я / ты |
io / tu |
ио / ту |
| он / она |
lui / lei |
луй / лей |
| мы / вы / они |
noi / voi / loro |
ной / вой / лоро |
| мой / моя |
mio / mia |
мио / миа |
| твой / твоя |
tuo / tua |
туо / туа |
| Не курить! |
Non fumare! |
нон фумаре |
| вход |
entrata |
энтрата |
| выход |
uscita |
ушита |
| входа нет |
vietato entrare |
ветато ентраре |
| закрыто |
chiuso |
кьюзо |
| открыто |
aperto |
аперто |
| занято |
occupato / riservato |
окупате / ризервате |
| мужской туалет |
gabinetti uomini |
габинетти омине |
| женский туалет |
gабинетти донне |
габинетти донне |
| не питьевая |
non potabile |
нон потабиле |
Разговорник будем пополнять. Возможно...
|
|

С НАМИ!ru
скачать разговорник
|